Casablanca: Inauguration of the New U.S. Consulate General Complex, a Strong Symbol of Bilateral Partnership
Certainly! Here’s a fluent and high-quality translation of the article from French to English:
—
On Thursday, the city of Casablanca hosted the inauguration ceremony of the new complex for the United States Consulate General, located within Casablanca Finance City. The event was attended by prominent Moroccan and American officials.
Among the Moroccan attendees were Royal Advisor Fouad Ali El Himma, Minister of Foreign Affairs Nasser Bourita, and several civil and military leaders, including the Governor of the Casablanca-Settat region, Mohamed Mhidia.
Representing the United States were Deputy Secretary of State Christopher Landau, the U.S. Ambassador to Morocco, and Consul General Marissa Scott.
A Modern Complex at the Heart of an Economic Hub
This new consular complex is part of the strategy to modernize U.S. diplomatic infrastructure in Morocco. Situated in a major economic hub, it underscores Casablanca’s significance as a leading financial and commercial platform.
American officials emphasized that this infrastructure is a lasting symbol of the strength of relations between the two countries, a partnership that has endured for nearly two and a half centuries.
Historic and Strategic Relations
In his remarks, Christopher Landau praised the quality of the Moroccan-American partnership, highlighting Morocco’s progress in various fields and its growing appeal for international investors.
The U.S. Ambassador also reminded attendees that Morocco remains one of America’s oldest and most reliable allies, underscoring the deep historical ties between Rabat and Washington.
A Cooperation Set to Strengthen
The inauguration of this new complex reflects the mutual commitment of the two countries to bolster their cooperation across several sectors, including economic, political, and security realms.
This new facility will also enhance consular services and facilitate exchanges between citizens and institutions from both nations, within the framework of a continually evolving strategic partnership.
—
This translation aims to maintain the original article’s tone and intent while ensuring it flows naturally in English.




